Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Wir freuen uns über Ihren Besuch unseres Haushaltssimulators für Neunkirchen-Seelscheid. Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies geschieht.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Der öffentliche Haushaltssimulator kann grundsätzlich ohne Registrierung und ohne Angabe von Name, Anschrift, E-Mail-Adresse oder sonstigen persönlichen Kontaktdaten genutzt werden.

2. Gemeinsam Verantwortliche

Gemeinsam Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind:

und

E-Mail: datenschutz@haushalt-nks.de

Timm Kloevekorn und Arthur Röben betreiben Haushalt NKS gemeinsam und entscheiden gemeinsam über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten. Sie sind daher gemeinsam Verantwortliche gemäß Art. 26 DSGVO. Betroffene Personen können ihre Rechte unabhängig von der internen Aufgabenverteilung gegenüber jedem der gemeinsam Verantwortlichen geltend machen.

3. Datenschutzkontakt

Für Fragen zum Datenschutz sowie zur Ausübung Ihrer Betroffenenrechte können Sie sich insbesondere an folgende Stelle wenden:

Timm Kloevekorn wird hierbei als Datenschutzkontakt angegeben. Die Bezeichnung bedeutet nicht, dass ein Datenschutzbeauftragter im Sinne der Art. 37 ff. DSGVO bestellt wurde.

4. Datenerfassung beim Besuch der Website

4.1 Technisch erforderliche Daten

Bei der Nutzung der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, die Ihr Browser bzw. Endgerät an die eingesetzte technische Infrastruktur übermittelt. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• aufgerufene Seite bzw. Ressource
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem und Geräteinformationen
• technische Fehler-, Sicherheits- und Diagnosedaten

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und technisch zuverlässigen Betrieb unseres Online-Angebots.

Server- und Sicherheitsprotokolle können ausgewertet werden, soweit dies zur Erkennung oder Untersuchung technischer Probleme, missbräuchlicher Nutzung oder Sicherheitsvorfälle erforderlich ist.

4.2 SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit https:// beginnt.

5. Hosting und technische Infrastruktur

Für die technische Bereitstellung und Veröffentlichung dieser Website sowie für Backend- und Datenbankfunktionen wird Lovable bzw. Lovable Cloud eingesetzt. Die Domains haushalt-nks.de und www.haushalt-nks.de werden über IONOS verwaltet und mit dem veröffentlichten Lovable-Projekt verbunden.

Im Rahmen des technischen Betriebs können insbesondere IP-Adressen, Browser- und Geräteinformationen, Zugriffszeiten, technische Protokoll- und Diagnosedaten, Sitzungsinformationen und Anwendungsdaten verarbeitet werden.

Lovable Cloud unterstützt regionale Datenhaltung in verschiedenen Regionen. Welche Region für das konkrete Projekt verwendet wird, richtet sich nach der jeweiligen Projekteinstellung. Lovable kann für einzelne technische Leistungen weitere Infrastruktur- und Unterauftragsverarbeiter einsetzen.

Soweit Lovable personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies nach den datenschutzrechtlichen Vorgaben für Auftragsverarbeiter. Bei Übermittlungen in Drittländer werden die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO beachtet.

Rechtsgrundlage für die technisch erforderliche Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.

6. Nutzung des Haushaltssimulators

6.1 Keine Registrierung für Bürgerinnen und Bürger

Für die Nutzung des öffentlichen Haushaltssimulators ist kein Benutzerkonto erforderlich. Insbesondere werden für die Teilnahme nicht verpflichtend erhoben:

• Name
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Geburtsdatum

Es werden keine persönlichen Bürgerprofile angelegt.

6.2 Technische Sitzungskennung

Für die technische Durchführung einer Simulation kann eine zufällig erzeugte Sitzungskennung verwendet werden. Sie dient dazu, die innerhalb einer Simulation getroffenen Entscheidungen technisch zusammenzuführen.

Die Sitzungskennung enthält selbst keine unmittelbar identifizierenden Angaben wie Name oder E-Mail-Adresse. Es erfolgt keine gezielte Identifikation einzelner Nutzer anhand dieser Kennung. Ein Fingerprinting zur Wiedererkennung von Personen über mehrere Sitzungen hinweg wird nicht eingesetzt.

6.3 Speicherung abgeschlossener Simulationen

Für statistische Auswertungen werden ausschließlich vollständig abgeschlossene Simulationen berücksichtigt. Dabei können insbesondere folgende Angaben gespeichert werden:

• gewählte Steuerhebesätze
• daraus resultierende finanzielle Auswirkungen
• ausgewählte Konsolidierungsmaßnahmen
• einmalige und dauerhafte finanzielle Effekte
• berechnetes Endergebnis
• technische Sitzungskennung

Nicht abgeschlossene Simulationen werden nicht für die statistische Auswertung berücksichtigt. Zweck der Speicherung ist die aggregierte Auswertung der Entscheidungen, die Nutzer im Haushaltssimulator getroffen haben.

Eine Identifizierung einzelner Teilnehmer anhand ihrer Simulationsergebnisse ist weder Zweck der Verarbeitung noch Bestandteil der Auswertung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Durchführung, statistischen Auswertung und transparenten Aufbereitung des Haushaltssimulators.

6.4 Statistische Auswertung

Im nicht öffentlichen Administrationsbereich können abgeschlossene Simulationen aggregiert statistisch ausgewertet werden. Hierzu können beispielsweise gehören:

• Anzahl abgeschlossener Simulationen
• durchschnittlich gewählte Steuerhebesätze
• Häufigkeit der Auswahl bestimmter Maßnahmen
• durchschnittliche finanzielle Wirkung gewählter Maßnahmen
• durchschnittlich verbleibender Fehlbetrag

Die Auswertung dient ausschließlich der Darstellung und Analyse der Ergebnisse des Haushaltssimulators. Es erfolgt keine personenbezogene Profilbildung und keine automatisierte Entscheidung über einzelne Teilnehmer.

7. Einreichung von Sparvorschlägen

Auf der Website besteht die Möglichkeit, über die Seite /sparvorschlag eigene Konsolidierungs- oder Sparvorschläge einzureichen. Hierbei werden verarbeitet:

• optional ein Titel des Vorschlags
• der eingegebene Vorschlagstext
• technische Informationen, soweit diese für Übermittlung, Sicherheit oder Missbrauchsschutz erforderlich sind

Name, E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten werden im Sparvorschlagsformular nicht abgefragt. Die übermittelten Vorschläge werden in der technischen Infrastruktur von Haushalt NKS gespeichert und können im nicht öffentlichen Administrationsbereich von den Betreibern geprüft werden.

Die Vorschläge können insbesondere geprüft, intern kommentiert, angenommen, abgelehnt oder nach redaktioneller Prüfung als mögliche Maßnahme in den Haushaltssimulator übernommen werden.

Eine Einreichung wird nicht automatisch öffentlich veröffentlicht. Wird aus einem Sparvorschlag später eine öffentliche Maßnahme erstellt, erfolgt dies nach redaktioneller Prüfung. Der ursprünglich eingereichte Freitext muss dabei nicht unverändert veröffentlicht werden.

Nutzer werden gebeten, in den Freitextfeldern keine personenbezogenen, vertraulichen oder besonders schützenswerten Informationen über sich selbst oder Dritte anzugeben.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Nutzern eine Beteiligungsmöglichkeit zu geben und eingereichte Vorschläge für die Weiterentwicklung des Haushaltssimulators und mögliche Konsolidierungsmaßnahmen auszuwerten.

8. Newsletter

8.1 Anmeldung

Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, einen Newsletter zu abonnieren. Hierfür wird Ihre E-Mail-Adresse verarbeitet. Im Anmeldeformular wird die E-Mail-Adresse zur Vermeidung von Eingabefehlern zweimal abgefragt.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Newsletter-Anmeldung und des Newsletter-Versands. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

8.2 Übermittlung an IONOS

Das Newsletterformular übermittelt die eingegebenen Daten direkt an das von uns eingesetzte Mailinglistensystem von:

Die für die Newsletter-Anmeldung eingegebene E-Mail-Adresse wird von uns nicht zusätzlich in der Anwendungsdatenbank von Haushalt NKS gespeichert. Die Verarbeitung innerhalb des Mailinglistensystems erfolgt durch IONOS im Rahmen der dort bereitgestellten technischen Funktionen.

8.3 Double-Opt-in

Für die Newsletter-Anmeldung wird ein Double-Opt-in-Verfahren eingesetzt. Nach Absenden des Anmeldeformulars erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie die Anmeldung bestätigen müssen. Erst nach dieser Bestätigung wird die Anmeldung wirksam.

Im Rahmen des Anmelde- und Bestätigungsverfahrens können durch den Newsletterdienst Daten verarbeitet werden, die für die Durchführung und den Nachweis der Anmeldung erforderlich sind. Hierzu können insbesondere gehören:

• E-Mail-Adresse
• Zeitpunkt der Anmeldung
• Zeitpunkt der Bestätigung
• technische Protokolldaten

8.4 Abmeldung und Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung in den Newsletter-Versand jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierfür steht insbesondere die Abmeldeseite

https://haushalt-nks.de/newsletter/abmelden

zur Verfügung.

Die dort eingegebene E-Mail-Adresse wird zur Durchführung der Abmeldung direkt an das eingesetzte IONOS-Mailinglistensystem übermittelt. Zusätzlich kann ein entsprechender Abmeldehinweis in versendeten Newsletter-E-Mails enthalten sein.

Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem aktiven Newsletter-Verteiler entfernt, soweit keine gesetzlichen Gründe oder berechtigten Nachweisinteressen eine weitere eingeschränkte Speicherung erfordern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

9. Teilen von Ergebnissen

Auf der Ergebnisseite des Haushaltssimulators können Ergebnisse über die auf dem jeweiligen Endgerät bereitgestellte Teilen-Funktion weitergegeben werden.

Soweit verfügbar, nutzt die Website hierfür die native Share-Funktion des Browsers bzw. Betriebssystems. Die Website stellt dabei den zu teilenden Text bzw. Link bereit. Welche Anwendung oder welcher Dienst anschließend für das Teilen verwendet wird, entscheidet der Nutzer über die Funktionen seines Endgeräts.

Ist keine native Share-Funktion verfügbar, kann eine Kopierfunktion verwendet werden. Haushalt NKS bindet für diese Funktion keine eigenen Social-Media-Tracking-SDKs ein.

Werden Inhalte anschließend über einen vom Nutzer ausgewählten Drittanbieter wie beispielsweise einen Messenger oder ein soziales Netzwerk geteilt, erfolgt die weitere Datenverarbeitung durch diesen Anbieter nach dessen eigenen Datenschutzbestimmungen.

10. Cookies und lokale Speichertechnologien

Die Website verwendet nur solche Cookies oder vergleichbaren Speichertechnologien, die für den technischen Betrieb der Anwendung erforderlich sind, soweit keine weiteren Dienste ausdrücklich eingebunden werden.

Hierzu können insbesondere technische Informationen gehören, die erforderlich sind, um:

• eine laufende Simulation technisch zuzuordnen
• den aktuellen Stand einer Simulation zu verarbeiten
• administrative Sitzungen aufrechtzuerhalten
• Sicherheitsfunktionen bereitzustellen

Soweit der Zugriff auf Informationen im Endgerät oder deren Speicherung unbedingt erforderlich ist, um einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, erfolgt dies nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorgaben ohne gesonderte Einwilligung.

Werbe-, Tracking- oder Profiling-Cookies werden nach dem derzeitigen Funktionsumfang der Website nicht eingesetzt. Sollten künftig weitere Analyse-, Marketing- oder Trackingdienste eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst und, soweit erforderlich, eine vorherige Einwilligung eingeholt.

11. Empfänger und Dienstleister

Zur technischen Bereitstellung der Website werden externe Dienstleister eingesetzt. Hierzu können insbesondere Anbieter für folgende Leistungen gehören:

• Hosting und Cloud-Infrastruktur
• Datenbank und Backend
• Authentifizierung
• Datenspeicherung
• E-Mail- und Newsletter-Dienste
• Domain- und DNS-Verwaltung

Zu den derzeit eingesetzten technischen Dienstleistern gehören insbesondere Lovable bzw. Lovable Cloud für die technische Bereitstellung, Backend- und Datenbankfunktionen sowie IONOS SE für Domain-/DNS-Verwaltung und den Betrieb der Newsletter-Mailingliste.

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden die Anforderungen des Art. 28 DSGVO berücksichtigt. Soweit personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, erfolgt dies nur unter Beachtung der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

12. Keine Weitergabe zu Werbezwecken

Personenbezogene Daten der Besucher werden von uns nicht verkauft. Daten aus dem Haushaltssimulator und aus Sparvorschlägen werden nicht für personalisierte Werbung oder individuelle Marketingprofile genutzt. Newsletter-E-Mail-Adressen werden ausschließlich im Zusammenhang mit dem angeforderten Newsletter verarbeitet, soweit keine weitergehende Einwilligung vorliegt.

13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt. Die Ergebnisse des Haushaltssimulators stellen ausschließlich rechnerische Simulationen dar. Sie entfalten keine unmittelbare rechtliche Wirkung und ersetzen insbesondere keine Entscheidungen der Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, des Rates oder anderer kommunaler Organe.

Auch die Einreichung oder Auswahl eines Sparvorschlags führt nicht automatisch dazu, dass dieser politisch oder administrativ umgesetzt wird.

14. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten bestehen.

Technische Server- und Sicherheitsdaten werden nach Ablauf der für den sicheren Betrieb erforderlichen Speicherfrist gelöscht, sofern keine längere Speicherung aufgrund eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Daten abgeschlossener Haushaltssimulationen können für statistische Auswertungen gespeichert werden, solange sie für den Betrieb und die Auswertung des Haushaltssimulators erforderlich sind. Soweit Daten wirksam anonymisiert wurden und keinen Personenbezug mehr aufweisen, unterliegen sie nicht mehr den Vorgaben der DSGVO.

Eingereichte Sparvorschläge können gespeichert werden, solange dies für ihre Prüfung, Bearbeitung und gegebenenfalls Übernahme in den Haushaltssimulator erforderlich ist. Nicht mehr benötigte Vorschläge werden gelöscht, sofern keine gesetzlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Newsletter-Daten werden grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. bis zur Abmeldung vom Newsletter verarbeitet. Daten, die zum Nachweis einer erteilten Newsletter-Einwilligung erforderlich sind, können darüber hinaus gespeichert werden, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Nachweis- oder Verjährungsanforderungen erforderlich ist.

15. Rechte betroffener Personen

Soweit die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben betroffene Personen insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich insbesondere an folgende Adresse wenden:

datenschutz@haushalt-nks.de

Da Timm Kloevekorn und Arthur Röben gemeinsam Verantwortliche sind, können Betroffenenrechte grundsätzlich gegenüber jedem der beiden Verantwortlichen geltend gemacht werden.

16. Widerspruchsrecht

Werden personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, haben betroffene Personen das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Wird Widerspruch eingelegt, werden die betroffenen personenbezogenen Daten nicht weiter auf dieser Grundlage verarbeitet, es sei denn, es können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachgewiesen werden, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

17. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für Verantwortliche mit Sitz in Nordrhein-Westfalen kommt insbesondere die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes Nordrhein-Westfalen in Betracht. Die Ausübung dieses Rechts ist nicht davon abhängig, dass Sie sich zuvor an uns wenden.

18. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich der Funktionsumfang der Website, eingesetzte technische Dienstleister oder gesetzliche Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: August 2026